Jeg kan se dem... Jeg kan se nøglerne.
Nøglerne. Jeg kan se dem.
Jeg kan se dem derude.
Jeg kommer tilbage med nøglerne, og det hele skal nok gå.
Det hele skal nok gå. Jeg kommer tilbage.
Hvad var det?
Underligt... - Kom tilbage.
Fjernsynet tændte af sig selv. - Kom tilbage.
Hvad er klokken? - Kvart over tolv.
Det mener du ikke.
Er det dit alvor?
Åh, Gud... Jeg må ringe til ham.
Min telefon virker ikke.
Din telefon virker heller ikke.
Jeg må af sted.
Sæt dig ned og slap af.
Jeg kan ikke slappe af. Jeg har aldrig gjort det her før.
Jeg ved ikke, hvordan man gør. - Trækker vejret og indser, det er OK.
Er det her okay? - Elsker du din mand?
Det kan være lige meget.
Jeg vil fortælle ham-
at jeg var ude med pigerne, og at telefonen ikke virkede.
Lyder det ikke okay? Jeg har slet ikke været i bad.
Jeg vil ikke have, at han skal mærke din duft.
Du kunne jo bare forlade ham.
Det er ikke så let. Jeg kan ikke... - Alt er muligt. Alt.
Du kan sætte din taske, blive her i nat-
og aldrig vende tilbage.
Eller også kan vi... anlægge en eksotisk have på taget.
Eller også kan vi-
tage et kamera, klæde os ud som hjemløse og skildre deres liv.
Eller også kan vi smide mit tv ud og erstatte det med malebøger.
Eller også kan vi rejse fra Terminus i morgen.
Det er jo for fanden nytårsaften. Det kunne vi.
Rejse? - Fra stationen, terminal 13.
Vi står på et tog, får vores egen kupé-
flår tøjet af hinanden og knepper, til vi når friheden.
Vi tager ud på landet og begynder at leve... et rigtigt liv.
Mya og Ben. Nytårsaften. Terminal 13. Mya og Ben.
Og vi ser os ikke tilbage. - Det lyder smukt.
Det er muligt.
Forlad ham.
Jeg er nødt til at gå.
Hvad er det? - En gave.
En blandet cd jeg har lavet til dig.
Jeg er alle tiders fyr, og jeg kan lide dig.
TRANSMISSION 1
VILDT FORELSKET
Pis!
Hejsa...
Jeg behøver hjælp.
Jeg har ingen penge. - Jeg er kommet til skade. Kom lige.
Jeg beder dig... gider du komme bare et øjeblik?
Jeg ville bare gå hen til min bil...
Er du okay? - Jeg bløder alle steder...
En fyr snittede mig, og så stak han af...
Du skal på hospitalet.
Sig det nu...
Du skal ikke regne med mig. Jeg kommer tilbage, når jeg er klar.
Jeg er træt af det hele! Jeg laver mad og gør rent.
Nu er jeg skredet.
Hej, Janice. - Lewis leder efter dig.
Hans venner er der. Du har blod på skjorten.
Ti stille. Den er et om natten! - Jeg går ind.
Ti lige stille og giv mig en hånd.
Hvad sker der... ude på gangen?
Sikke noget lort. Det var nok den bedste kamp nogensinde.
Hvor er Lewis? - På toilettet.
Læg boldtræet væk og hjælp mig. - Det skal ikke lægges væk.
Hvor har du været? - Ude med pigerne.
Hverken min telefon eller den i baren virkede.
Derfor tog jeg hjem. Men jeg...
Giv mig lige tapen? - Er den ikke til gasangreb?
Hvorfor render folk rundt ude på gangen? Virker din telefon?
Nej, og jeg har prøvet at ringe til dig.
Undskyld. Jeg burde have ringet, før jeg forlod restauranten.
Hvem var du ude med? - Donna og Emily.
Hvor gik I hen? Hvem er Donna?
Star Bar. Donna er ny. Hun startede i går.
Er hun servitrice? - Værtinde.
Hvad fik du? Hvad fik du at drikke?
Gin og tonic og en tequila.
Du har noget på skjorten. - Ja...
Hvad er det? - Barbecuesauce...
Eller noget andet...
Du stinker af parfume. - For at fjerne restaurantlugten.
Jeg føler mig ulækker.
Ved du, hvor højt jeg elsker dig?
Ved du, hvor højt jeg elsker dig? - Kig på mig, når du siger det.
Har du betalt kabeltv-regningen? - Jeg taler med min kone.
Kan du ikke vaske den parfume af?
Jeg kan godt lide din svedlugt.
Underligt. Det er samme lyd som i telefonen.
Gå ud i bad.
Læg boldtræet væk. Du var tæt på at slå Mya i hovedet.
Læg boldtræet væk. - Ingen kommer jo til skade.
Hvis jeg ikke må se kampen, vil jeg svinge det.
Hold op, sagde jeg. Sæt dig. - Hvad går der af dig?
Hvorfor ser du sådan på mig? - Du slog nær min kone ihjel!
Du havde nær ordnet min kone. - Hvabehar?
Du havde nær ramt hendes hoved. - Slap nu af. Lewis, sæt dig.
Det her er mit hjem. I er mine gæster.
I ser på mit tv, I drikker min øl. Boldtræet er mit og det er min kone.
Lewis, jeg tror...
Gå ud i bad, skat.
Det forstår jeg, men du er lidt aggressiv.
Hvorfor stirrer han på mig? - Det gør jeg ikke.
Du gør det jo nu. - Tag en dyb indånding og sæt jer.
Lewis, stop!
Hvad laver du?! Hvad fejler du?
Slap nu af.
Gå i bad, skat.
Hvad fejler du? Hvad har du gjort?!
Janice!
Der sker ikke noget. - Der er en mand...
Bare bliv her hos mig.
Du er hos mig nu. Det hele skal nok gå.
Mya?
Er du blevet sindssyg?
Hvordan skal jeg kunne stole på dig?
Kig mig i øjnene... Kigger du?
Jeg tager tapen af, men en forkert lyd og jeg nakker dig. Forstået?
Dræbte du nogen i nat? Hvordan skal jeg kunne vide det?
Hvor var du? - Jeg gemte mig hos genboen.
Undskyld, undskyld...
Jeg ledte efter dig, men fandt dig ikke. Alle er døde eller sindssyge.
Hvorfor slog Lewis Jerry? - Jerry er død.
Det rablede for Lewis.
Jeg tapede ham fast, så han ikke gik løs på nogen igen.
Så gik jeg ud på gangen. Jeg har aldrig set noget lignende.
Folk havde bare besluttet at slå hinanden ihjel.
Jeg har aldrig slået nogen ihjel. Men hvad skulle jeg gøre?
Hvis nogen går på mig, slår jeg dem ihjel på stedet.
De andre bandt jeg og låste inde.
Hvem ville blive den næste? Jeg udløste brandalarmen.
Hvorfor ved jeg ikke. Måske ville andre komme.
Måske er de også sindssyge. Jeg gik op på taget.
Jeg måtte finde ud af det. Og da så jeg det.
I gaderne. Overalt i Terminus. Alle folk var blevet sindssyge.
Først så jeg bare, hvordan folk myrdede hinanden. Hvem som helst.
Det ser ud til at være et kaos. Men så indser jeg, at de tænker.
De ved, hvad de gør, og de tror, det giver mening.
Det er forskelligt for alle, men de ender med at myrde hele verden.
Jeg tænker, at de burde dø. Men jeg kan ikke dræbe alle.
De er for mange. Jeg må hellere løbe.
Men hvor skal jeg løbe hen, tænker jeg så?
Jeg fik et slag i hovedet. Hvor slemt er det?
Du klarer den. - Han havde en hammer.
Jeg får en hammer i hovedet, så jeg smadrer hans fjæs.
Så indser jeg, at han ikke er sindssyg. Han tror jeg er sindssyg.
Jeg er ikke sindssyg.
Han er ilde tilredt, så jeg gør det af med ham.
Jeg tapede 12 mennesker fast i nat.
Om morgenen var alle blevet dræbt. Alle undtagen Lewis.
Hvad skal jeg gøre?
Vi tager væk.
Vi går ud gennem døren og bliver ved med at gå uden at stoppe.
Vi stopper ikke, og vi taler ikke med nogen.
Vi tiltrækker ikke opmærksomhed. Vi går bare.
Vi går hen til min bil... Vi går hen til min bil-
sætter os ind og så kører vi.
Okay?
Lad os gøre det nu.
Skal vi køre? Hvor skal vi køre hen?
Kom nu, Rod. Bliv ved med at gå.
Hallo! Roger? Er det dig?
Fortsæt, Ron. - Vent!
Hun er måske bare forvirret. - Rod!
Er du også blevet sindssyg?
Møgsæk.
Din skide møgsæk!
Vent! Vent!
Jeg har en pistol.
Jeg blev skudt. Jeg blev skudt, og du ville bare forlade mig.
Tag din sele på. - Du ville forlade mig.
Du ville helt klart forlade mig. Man kan ikke stole på nogen.
Den skide lorteradio. - Sluk for den skide radio.
Jeg ville ikke slå nogen ihjel. Jeg var nødt til det.
Jeg forbløder for helvede. Jeg vil ikke dø sådan her.
Du klarer den, Rod.
Du lyver for mig. Vi burde ikke være her!
Vi skulle være blevet. Jeg stolede på dig. Jeg forbløder.
Ti stille! - Du skød mig i maven og forlod mig.
Hold kæft! Hold kæft! - Jeg siger ikke noget.
Hvad laver du?!
Du må ikke forlade mig.
Du er sindssyg ligesom alle de andre.
Jeg er ikke blevet sindssyg.
Er du okay? - Du holder dig væk.
Jeg ville bare hjælpe. Der er ikke sikkert her. Kom med mig ind.
Hvor skal du hen? - Jeg skal møde en i terminal 13.
Vi skal væk fra denne skide by. Følg ikke efter mig.
Hvad med ham i bilen?
TRANSMISSION II
JALOUSIMONSTRET
Jeg ved, hvad du tænker. Du behøver ikke sige det.
Jeg ved det allerede.
Du synes, at festen er en dårlig ide.
Jeg tror ikke, at vi kan have gæster lige nu.
Jeg siger, at festen er aflyst.
Clark?
Du ser lidt anløben ud. Det er en fest med pænt tøj.
Ken har lånt en økse af mig, og jeg skal bruge affaldsposer.
Ken, jeg skal bruge min økse, og så vil jeg låne nogle...
Han er død. - Ja.
Jeg tænder for vores program. - Herligt. Hvor mange flere balloner?
Mindst syv. - Det tænkte jeg også.
Og derfor giftede du dig med mig.
Skat... Hvad er der?
Vi får jo gæster nu.
Skat... Du gør mig fortræd.
Hold op. Du gør mig fortræd.
Stop!
Du godeste.
Han er lidt ulækker nu.
Det beklager jeg.
Er du vred, fordi jeg slog din ven ihjel. Jeg ved, at I er venner.
Ikke så nære venner. - Du hjalp ham med at ordne ting.
Jeg er jeres udlejer. - Ja, men er du vred på mig?
Du var nødt til det. Sådan er det af og til.
Nu sidder vi begge i saksen. - Hvad gør vi nu?
Det er jeg ved at udtænke. - Sæt nu, gæsterne kommer?
Måske ved du det ikke, men der sker noget helt sindssygt derude.
Folk går fra forstanden.
Noget i det elektromagnetiske spektrum forstyrrer logisk tænkning.
Rationel adfærd bliver erstattet af primitive handlinger.
Vores hverdagsliv har nået et kritisk punkt.
Alle normer er blevet afskaffet. Anarki har afløst etikette.
Vor civilisation er i kaos, så folk går næppe til nytårsfest!
Godt...
Få dem til at gå igen. Jeg bærer Ken ind i soveværelset.
Hvad skal jeg sige? - Hvad som helst.
Men luk dem ikke ind uanset hvad.
- Skadedyrsbekæmpelse. - Der bliver ingen fest.
Vi har ingen skadedyr. - Rotter. Din mand må have ringet.
Ken? - Ja, Ken.
Det går fint.
Gudskelov er du i live. Er du også ramt?
Er du sindssyg?
Du efterlod mig i stolen, fordi du troede jeg var sindssyg.
Da jeg så din bil udenfor, troede jeg-
at en af de der folk havde taget dig fra mig.
De kan ikke røre dig. Det kan ingen.
Hvad er nu det her?
Hvad gør du? Lad dog være. - Jeg troede, han var en af dem.
Han er min ven. Det gør man ikke mod venner.
Han ville gøre dig fortræd. - Clark gør mig ikke fortræd.
Man kan ikke stole på nogen lige nu. Mya, jeg beklager.
Hvem er Mya?
Måske er der noget på badeværelset til at skylle giften af med.
Du må ikke gå derind.
Hvad har I her? - Det er Ken. Han tager sig en lur.
Han ser ud til at være død. - Det er han.
Hvem gjorde det? - Mig, men det var ikke hensigten.
Clark har også slået en ihjel. - Nej... Jo.
Det var selvforsvar. Han bad selv om det... tror jeg.
Alt er bare sindssygt. - Alle gør desperate ting.
Det sker for alle. Jeg skal også vise jer noget.
Man ved ikke, hvem man kan stole på.
Mya?
Hvor er Mya?
Befri mig.
For helvede!
Du er ham.
Tv'et må have fortalt ham, han skulle dræbe dig.
Det skete for Ken. Han så tv, og så slog det klik for ham.
Det her er bare den mest sindssyge dag i menneskehedens historie.
Lad os gå ind igen.
Vil nogen have cocktails?
Gæsterne.
Opfør jer naturligt.
Min mor ville slå mig ihjel, så jeg kørte hende over med bilen.
Og far slog hunden ihjel, fordi den prøvede at bide mig.
Jeg tog bilen og kom i tanker om, at Anna og Ken bor her.
Jeg hedder Laura... Anna!
Hvad fanden!
Du har slået Laura ihjel. - Hun angreb dig.
Hold dig væk! - Hun gik mod dig med kniven.
Hun har ingen kniv! - Det er en nøglering.
Jeg ville bare beskytte dig.
Det er okay. Der sker ikke noget.
Han smadrede hendes ansigt. - Det ved jeg.
Jeg vil finde ud af, hvad der skete, men nu må du være stærk.
Okay? Måske ville Laura gøre dig fortræd.
Hendes hundehvalp hed Charlie Man.
Vi ved jo ikke, hvad der foregik i Lauras hoved.
Måske havde hun modtaget det hypnotiske signal.
Hun sendte det måske ud fra sin bilradio, tv'et eller stereoanlægget.
Alle er mistænkte lige nu.
Sluk for det.
Hvorfor tændte du for det? - Det gjorde hun.
Da tv'et blev tændt, ville hun tage hævn for det, jeg gjorde mod hende.
Det her er bare for meget.
Gudfader!
Luk op, og jeg ordner dem. - Sådan skal det ikke løses.
Vi må udrydde alle uden nåde. - Måske er det nogen, der kan hjælpe.
Den risiko kan vi ikke løbe. Jeg dræber den, der kommer ind.
Det er Jim. Jim Parsons. - Stol ikke på nogen.
Det var dig, der så tv. - Sludder... så havde jeg dræbt dig.
Du har nok ret. - Vi to og hun er okay.
Men måske er han ikke. - Du har nok ret.
Han kan være smittet. Så skal vi dræbe Jim Parsons.
Hvis vi er stille, går han måske. - Han vil ind.
Han kommer efter os.
Han er gået.
For helvede! - Clark? Er du der, Clark?
Måske er staklen i knibe.
Lad mig om det her. I værste fald slår jeg ham selv ihjel.
Lad mig ikke stå herude. Clark, luk mig nu ind.
Jeg er her, Jim. - Luk mig ind.
Lige et øjeblik.
Kom nu. Jeg har ingen andre steder at gå hen i aften.
Du skal bare dreje håndtaget.
Hvor er alle folk?
Jeg kommer for tidligt.
Til gildet... festen?
Det er da i aften, ikke?
Når festen starter, nedlægger jeg en dulle og tager hende i røven.
Jim, er du klar over at? - Undskyld... Jim Parsons.
Det er Lewis.
Lewis... Clark...
Lewis og Clark.
Hvor er Sacagawea?
Jeg vil gerne kneppe en indianerpige.
Hvis jeg nu mødte en. Jeg ville følge hende til tipi'en...
"Sød lille squaw. Mærk lige på min majskolbe."
Kommer der fisse her i aften? To opdagelsesrejsende duer ikke.
Kommer du for at feste?
Det ved du da. Er Ken og Anna her?
Anna er ved at gøre sig i stand, og Ken har lige lagt sig et øjeblik.
Han er dødtræt.
Vil du have en cocktail? - Ja tak.
Læg den i køleren. Den skal jeg have senere.
Der står Lewis på din trøje. Pudsigt. Det så jeg ikke.
Her ser fint ud.
Ken. Jeg vidste, du ville få det bedre.
Hun har flotte babser.
Jeg håber, hun har nuttede veninder. Det ville være rart.
Jeg var til en fest sidste år.
Ved midnat kyssede folk hinanden som man plejer. Hvordan startede det?
Folk kyssede hinanden, men jeg havde ingen at kysse-
så jeg kyssede hunden som en spøg.
Da jeg kom hjem indså jeg, at jeg havde kissemisset med en hund.
Det er forkert.
I aften ville det være rart at få rusten ud af røret.
Måske en trekant. Clark har været derinde i lang tid.
Hun er åbenbart sammen med alle.
Dig, mig, Clark-
mælkemanden...
Hun har taget skade. Nogen bør gøre en ende på hendes lidelser.
Hun er min kone. - Hvad?
Hun er ikke din kone. Hun er Kens kone. Din kone er ikke her.
Din kone er langt væk... hvor du ikke kan se hende.
Du kan ikke hjælpe hende længere.
Du ved ikke, hvad du siger. - Nej, du ved ikke, hvad du siger.
Tv'et er trængt ind i din hjerne og har forvrænget din opfattelsesevne.
Jeg er ikke sindssyg som de andre.
Nej, det står meget værre til med dig.
Du fatter slet ikke, hvad der sker med dig.
Du ved det ikke engang.
Din kone forlod dig bundet til en stol helt hjælpeløs-
så barbarerne kunne mæske sig i de blodige rester af dig.
Nej, hun er her. Og hun har det fint.
Beklager, men det passer ikke.
Jeg elsker dig, Ken.
Men jeg ved, hvor hun er, og jeg vil finde hende-
og befri hende for den byrde det er at være en utro luder.
Jeg får fat i hende før dig, og det kan du ikke gøre noget ved.
Min kone er derinde, og hun er oprevet-
fordi jeg kom til at slå hendes ven ihjel.
Men nu er hun i sikkerhed, og du kan ikke røre hende.
Jeg vil ikke lade dig røre hende.
Hvad? Det var ret underligt.
Hvad er det, du siger? - Hvor er hun?
Hvem? - Min kone.
Aner det ikke. Jeg har lige mødt dig. Jeg vidste ikke, at du var gift.
Jeg ville ønske, jeg var gift.
Hvorfor gjorde du det?
Hvor er min kone? Hvor er Mya?
Hun har ikke forladt mig. Hun elsker mig og kun mig.
Og alt vil blive trygt og rart.
Rør hende ikke. - Hun var oprevet. Jeg trøstede hende.
Lad os være i fred.
Jeg nyder en intim stund med min mand, før jorden går under.
Men jeg er jo din mand. - Du er ikke min mand.
Du er en morderisk galning. - Jeg dræbte dem for din skyld.
Det ønskede jeg ikke, og jeg bad ikke om det.
Den sidste i verden jeg ville dø sammen med er dig.
Ken, jeg tror, han slår os ihjel. - Jeg er ikke Ken!
Det der er Ken.
Pis! Okay, jeg kan være Ken. - Du er ikke Ken.
Og hun er ikke Mya. - Jeg er den, I ønsker jeg skal være.
Hvis hun ikke er Mya, så har du gjort noget ved Mya.
Nej, nej! Hun kan være Mya. Ikke sandt?
Kig på mig.
Jeg medgiver, at jeg var tosset før. Det har været en sindssyg dag.
Nu har jeg fattet det. Du er ikke Mya.
Du er en anden kvinde, som intet betyder.
Fortæl det nu, så vi ikke behøver trække det i langdrag...
Hvor er Mya?
Hvor er min kone?
Svar, eller jeg sprøjter dig igen. Hvor er Mya?
Jeg kan ikke se.
Hendes bil holder udenfor, og jeg kan lugte hendes parfume herinde.
Vi skulle holde fest.
Jeg vil vide, hvor hun er. Jeg skal finde hende.
Jeg elsker hende. Jeg vil redde hende.
Jeg er nødt til at kunne se, så jeg kan holde fest.
Sig, hvor du gemmer min kone eller hvor hun er, så jeg kan dræbe dig-
og få det her overstået.
Hvor er Ken?
Jeg vil se Ken. - Ken nyder festen.
Jeg vil se dig! Ken! Ken!
Hvad gør du ved hende?
Nu skal du hjem. - Ken? Jeg er jo hjemme, fjols.
Dig... du ved, hvor hun tog hen.
Du tager fejl.
Du misforstår ting. Det du har i dit hoved er ikke virkeligt.
Du kan se ting på samme måde som mig.
Du må forstå budskabet.
Det får folk til at misforstå alt. Intet er, hvad det ser ud til.
Nu har jeg fattet det. Sig, hvad jeg skal gøre og hvad jeg vil have.
Jeg vil have min kone og mit hjem og at I holder op med at plage os.
Så fortæl mig, hvor hun er.
Du kan ikke bare dræbe... Hvad skal fortælle dig det?
Det er ikke... Det er giftig radioaktivitet.
Du var nødt til at dræbe dem, ikke? - Nemlig.
De stod i vejen for din lykke. - Nu har du fattet det.
Jeg vil være lykkelig. - Det bliver du også.
Det bliver du, hvis du giver los og fortæller mig-
hvor hun er taget hen.
Terminal 13...
Hun skulle til terminal 13 for at komme væk fra Terminus.
Der kan du se... Der kan du se, hvor let det var.
TRANSMISSION III
FLUGTEN FRA TERMINUS
Du er ham.
Rejs dig op.
Der kan du se, hvor let det var.
Hold op.
Stop nu. Vil du ikke nok stoppe, Lewis?
Jeg er ikke Lewis.
Jeg har virkelig brug for hjælp.
Pigen i bilvraget udenfor... så du hende?
Så du, hvor hun tog hen?
Det hele skal nok gå, men jeg vil have, at du hører på mig.
Hvis du hører på mig, kan jeg få det til at gå væk.
Hvem er du? Og hvad hedder du?
Bare sig, hvad du hedder.
Clark... Jeg hedder Clark. - Hej, Clark.
Jeg hedder Ben.
Vi må ud herfra nu.
Tag en dyb indånding.
Det kan godt gøre lidt ondt.
Vent! Vent!
Clark!
Clark, jeg har brug for din hjælp.
Clark...
Luk døren op... nu.
Lewis Denton. Luk så op!
Hør på mig. Den smadrede bil udenfor...
Pigen i den... hvor tog hun hen? - Det har jeg jo sagt.
Ikke til mig. Vi er nødt til at finde hende.
Jeg ved det ikke... Jeg ved det ikke.
Måske ved han det.
Han kom sammen med hende. - Han kan ikke tale med os.
Jeg slog ham ihjel. Gjorde jeg ikke?
Prøv at huske det. Sagde han noget, før han døde?
For fanden!
Han gør os fortræd. Vi må have gang i hjernen.
Vi stimulerer hans motoriske center og genskaber talemønstre.
Okay, så gør det.
Slap nu bare af.
Det her ordner jeg. Slut startkablerne til hovedet.
Clark? Godt så!
Hvad fanden vil du? - Kan du høre mig?
Har du en smøg? - Jeg ryger ikke.
Spørg ham om pigen.
Vil du vide noget om pigen, så giv mig en cigaret.
Han vil have en cigaret. - Hvad?
Du tager røven på mig...
Hvad siger han? Hvor tog hun hen?
Hun sagde, hun skulle til terminal 13. Den møgsæk.
Terminal 13. Hun skulle til terminal 13.
Terminal 13...
Hun skulle finde dig. - Ingen forlader Terminus.
Han siger også, at ingen kan forlade Terminus.
Det er umuligt, så vi er nødt til at blive her.
Det siger du ikke? Flot arbejde.
Er du klar over, at du taler med et afhugget hoved?
Hør på mig... hør efter.
Kan du høre det? Lyt.
Bag støjen i dit hoved. Det er den naturlige verden.
Den har været her længe og vil være her længe. Det er virkeligt.
Og det skal vi fokusere på.
Bag støjen...
Det indebærer, at alle fakta skal revurderes.
Clark? Jeg tror, at jeg har fundet din hammer herude.
Jeg vil lige låne den lidt, så jeg kan slå beslagene af døren.
Du forstår mig åbenbart ikke.
Clark! Clark!
Træk vejret... træk vejret. Hvad var det, jeg sagde?
Har du en bil?
For helvede! - Er den der?
Er du i stand til at køre? - Det er generatoren.
Den skulle være selvopladende.
Men kan kun forbedre systemet ved at tilføre lidt ubeslutsomhed.
Kun sådan kan man øge systemets præstationer.
Skønt, at du formulerer sætninger. - Men frekvensen når ud via en læk.
Hvad snakker du om? - Den forstyrrer det neurale net...
...og skaber ekstreme adfærdsændringer.
Panik, paranoia, raseri, øget modtagelighed for suggestion...
Kalciumionerne begynder at ryge og blive forkullede...
Hvad fanden taler du om? - Dine hjerneceller.
Hvad prøver du at sige? - Psykotron resonans.
En tv-transmission i det omfang kan forårsage en massepsykose.
Jeg ved ikke, hvad der startede det. Men vi tog bare imod.
Vi gjorde os selv sårbare. Da Mya gik i går-
- tændte jeg for fjernsynet, og der var det.
Det erstattede mine tanker.
Men så stod solen op og jeg kunne se det.
Det er løgn. Signalet er et trick.
Når vi ser ting på en anden måde, ændres de ting, vi ser på.
Hvad? - Vi er løbet tør for benzin.
Musik...
Mya?
Hvorfor tog du mig med herhen?
Jeg slår dig fandeme ihjel. Jeg slår dig ihjel!
Jeg flår din strube ud!
Træk vejret, Ben... træk vejret.
Træk vejret... Der er intet der.
Er det ikke Mya? - Nej, det er ikke Mya.
Kig.
Terminal 13 er lige derhenne. Er hun her, så finder vi hende.
Er der vand her nogen steder? Hun skal have vand.
Mya! Mya!
Mya, det er mig.
Kom her. Kom her...
Værsgo.
Ville du noget? Jeg behøver bare stramme grebet.
Vil du ikke nok slippe ham? - "Vil du ikke nok slippe ham".
Træk vejret, sagde jeg.
I røvhuller. I giver aldrig op. Hvor skal du hen?
Den behøver du ikke.
Lad os lige gå en tur.
Du har forgiftet hendes hjerne. Hun ved ikke mere, hvem hun er.
Det er utroligt, men selv med det der fraværende blik-
ser hun ud som på vores bryllupsvideo.
Vi kendte knap hinanden. "Til døden os skiller"...Jeg er vild med det.
Vi har et godt liv. Et hjem.
Det forstår du ikke værdien af. - Du slår hende ihjel.
Jeg redder hende. - Nej, det er et kneb.
Signalet...
Du må stole på mig. - Stole på dig... med min kone?!
Det tror jeg ikke. Kig på hende!
Kig godt på hende. Se, hvor køn hun er. Hun er lækker, ikke?
Hvor længe tror du, at du kan holde fast i det billede?
Et par måneder? Et år? Inden det fortoner sig.
Det har hun ikke fortjent.
Og du skal aldrig mere kigge på min kone igen.
Kig ikke bagud, Mya.
Ikke nu, Mya! Nu skal du være stille.
Lad mig ordne det her. Ikke nu, Mya.
Hold kæft!
Du hørte ikke efter. Hvorfor kan du ikke holde kæft og se på tv'et?
Undskyld, skat. Men du forstår ikke, hvad der foregår her.
Hvad? Hvad ville du sige?
Nej, men du antyder det. At det er min fejl.
Jeg ved ikke, hvad du forventer af mig.
Måske er jeg ikke den, du troede du giftede dig med.
Aner du hvor jeg har slidt for at blive den, du vil have jeg er?
Hvor tog du hen?
Du forvirrer mig med alle dine masker.
Det er ikke sjovt. Tag den af.
Tag den maske af, eller jeg flår den af.
Hvem tror du, at du taler til? - Hvad? Jeg taler med min kone.
Det er ikke din kone, men min kone. - Hvabehar?
Du ser ikke på hende. Du taler ikke med hende. Jeg taler til dig!
Skat? Har den mand her prøvet at gøre dig fortræd?
Mya? - Hold så kæft!
Hvad har du gjort ved min kone? - Hvad?
Du skal ikke tale til min kone igen!
Hvem er du?
Sig så dit skide navn!
Lewis.
Er det her en leg...
...eller tror du rent faktisk, at du er mig?
Jeg er...
Kig på mig.
Jeg er Lewis.
Så...
...hvem er du?
Vent lidt...
Du er ham.
Det er faktisk dig.
Du tror rent faktisk, hun elsker dig.
Fatter du ikke, at hun udnytter dig?
Hun udnytter dig.
Hun elsker dig ikke.
Det har hun aldrig gjort, og det kommer hun aldrig til.
Det er et trick.
Mya.
Ben!
Clark.
Mya.